Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

free from cloud etc

Толкование Перевод

1 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar; gennemsigtig

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar; tydelig

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar; åben

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) fri

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde; rømme

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske; frikende

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klare op

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare; komme over; hoppe over

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Danish dictionary > clear
2 clear

I [klɪə(r)]
aggettivo

1) [glass, liquid] chiaro, trasparente; [ blue] chiaro; [lens, varnish] incolore

2) (distinct) [image, outline] chiaro, netto; [ writing] chiaro, leggibile; [ sound] chiaro, distinto

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

3) (plain) [description, instruction] chiaro

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

4) (obvious) [need, sign, example] chiaro, evidente; [advantage, lead] chiaro, netto; [ majority] netto

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

5) (not confused) [idea, memory, plan] chiaro, preciso

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

6) (empty) [road, table, space] libero, sgombro

7) (not guilty) [ conscience] tranquillo, a posto

8) (unblemished) [ skin] perfetto

9) med. [X-ray, scan] normale

10) (cloudless) [ sky] chiaro, sereno; [day, night] sereno

11) (frank) [ look] sincero, franco

12) (pure) [tone, voice] chiaro, puro

13) gastr. [ honey] liquido

clear soup — consommé

14) (exempt from)

to be clear of — essere senza o privo di [debt, blame]; essere esente da [ suspicion]

15) (free) [day, diary] libero

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

16) (whole) [week, day] intero, completo

17) (net) [gain, profit] netto

••

the coast is clear — via libera

to be in the clear — (safe) essere fuori pericolo; (free from suspicion) essere estraneo a ogni sospetto
II [klɪə(r)]
avverbio (away from)

to jump clear — saltare

to jump clear of — (jump out of) saltar fuori da [ vehicle]

to pull sb. clear of — estrarre o liberare qcn. da [ wreckage]

to stay o steer clear of (avoid) evitare [town centre, alcohol]; tenersi alla larga da [ troublemakers]; stand clear of the gates! state lontano dal cancello! to get clear of — togliersi da [traffic, town]
III 1. [klɪə(r)]
verbo transitivo

1) (remove) togliere [debris, papers, snow]; togliere, eliminare [ weeds] (from, off da)

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

2) (free from obstruction) sturare [ drains]; liberare, sgombrare [surface, site]; disboscare [ land]

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

to clear the way for sth., sb. — liberare la strada a qcs., qcn.; fig. aprire la strada a qcs., qcn

3) (freshen)

to clear the air — cambiare l'aria; fig. allentare o diminuire la tensione

4) (empty) svuotare [ drawer] (of di); liberare, sgombrare [room, surface] (of da); far sgombrare, evacuare [area, building]

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

5) (create) creare [ space]

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

6) (disperse) dissolvere [fog, smoke]; disperdere [ crowd]

7) (unblock) liberare [ nose]

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

8) cosmet. eliminare [dandruff, spots]

9) inform. cancellare [screen, data]

10) (pay off) saldare [ debt]; restituire [ loan]; [ bank] liquidare [ cheque]

11) (make) realizzare [ profit]

12) (free from blame) dichiarare innocente, prosciogliere [ accused] (of da)

13) (officially approve) approvare [ request]

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

14) (jump over) superare, saltare [hurdle, wall]

15) (pass through) passare sotto [ bridge]

to clear customs — passare la dogana
2.
verbo intransitivo

1) (become unclouded) [ liquid] schiarirsi; [ sky] schiarirsi, rassenenarsi

2) (disappear) [smoke, fog, cloud] dissolversi

3) (become pure) [ air] purificarsi

4) (go away) [ rash] scomparire, sparire

5) econ. [ cheque] essere liquidato

•

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) chiaro

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) limpido

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) chiaro

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) libero, sgombro

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilla

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) lontano da

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) libero da
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) sparecchiare; schiarirsi; sgombrare

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) prosciogliere

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) rasserenarsi

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) saltare

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [klɪə(r)]
aggettivo

1) [glass, liquid] chiaro, trasparente; [ blue] chiaro; [lens, varnish] incolore

2) (distinct) [image, outline] chiaro, netto; [ writing] chiaro, leggibile; [ sound] chiaro, distinto

he had a clear view of the man — riusciva a vedere molto bene l'uomo

3) (plain) [description, instruction] chiaro

to make sth. clear to sb. — chiarire qcs. a qcn.

is that clear? do I make myself clear? — è chiaro?

let's get this clear — chiariamo questo

4) (obvious) [need, sign, example] chiaro, evidente; [advantage, lead] chiaro, netto; [ majority] netto

it's a clear case of fraud — è un caso evidente di frode

5) (not confused) [idea, memory, plan] chiaro, preciso

to have a clear head — avere le idee chiare

a clear thinker — un lucido ragionatore

I'm not clear what to do — non so bene cosa fare

6) (empty) [road, table, space] libero, sgombro

7) (not guilty) [ conscience] tranquillo, a posto

8) (unblemished) [ skin] perfetto

9) med. [X-ray, scan] normale

10) (cloudless) [ sky] chiaro, sereno; [day, night] sereno

11) (frank) [ look] sincero, franco

12) (pure) [tone, voice] chiaro, puro

13) gastr. [ honey] liquido

clear soup — consommé

14) (exempt from)

to be clear of — essere senza o privo di [debt, blame]; essere esente da [ suspicion]

15) (free) [day, diary] libero

keep Monday clear — tieniti libero per lunedì

16) (whole) [week, day] intero, completo

17) (net) [gain, profit] netto

••

the coast is clear — via libera

to be in the clear — (safe) essere fuori pericolo; (free from suspicion) essere estraneo a ogni sospetto
II [klɪə(r)]
avverbio (away from)

to jump clear — saltare

to jump clear of — (jump out of) saltar fuori da [ vehicle]

to pull sb. clear of — estrarre o liberare qcn. da [ wreckage]

to stay o steer clear of (avoid) evitare [town centre, alcohol]; tenersi alla larga da [ troublemakers]; stand clear of the gates! state lontano dal cancello! to get clear of — togliersi da [traffic, town]
III 1. [klɪə(r)]
verbo transitivo

1) (remove) togliere [debris, papers, snow]; togliere, eliminare [ weeds] (from, off da)

to clear mines from the area — sminare la zona

to clear the streets of demonstrators — liberare le strade dai manifestanti

2) (free from obstruction) sturare [ drains]; liberare, sgombrare [surface, site]; disboscare [ land]

to clear the road of snow — liberare la strada dalla neve

to clear the table — sparecchiare (la tavola)

to clear the way for sth., sb. — liberare la strada a qcs., qcn.; fig. aprire la strada a qcs., qcn

3) (freshen)

to clear the air — cambiare l'aria; fig. allentare o diminuire la tensione

4) (empty) svuotare [ drawer] (of di); liberare, sgombrare [room, surface] (of da); far sgombrare, evacuare [area, building]

the judge cleared the court — il giudice fece sgombrare l'aula

5) (create) creare [ space]

to clear a path through sth. — aprire un sentiero attraverso qcs

6) (disperse) dissolvere [fog, smoke]; disperdere [ crowd]

7) (unblock) liberare [ nose]

to clear one's throat — schiarirsi la gola

the fresh air will clear your head — l'aria fresca ti chiarirà le idee

8) cosmet. eliminare [dandruff, spots]

9) inform. cancellare [screen, data]

10) (pay off) saldare [ debt]; restituire [ loan]; [ bank] liquidare [ cheque]

11) (make) realizzare [ profit]

12) (free from blame) dichiarare innocente, prosciogliere [ accused] (of da)

13) (officially approve) approvare [ request]

to clear sth. with sb. — ottenere l'approvazione di qcn. per qcs.

to be cleared for take-off — ottenere l'autorizzazione al decollo

14) (jump over) superare, saltare [hurdle, wall]

15) (pass through) passare sotto [ bridge]

to clear customs — passare la dogana
2.
verbo intransitivo

1) (become unclouded) [ liquid] schiarirsi; [ sky] schiarirsi, rassenenarsi

2) (disappear) [smoke, fog, cloud] dissolversi

3) (become pure) [ air] purificarsi

4) (go away) [ rash] scomparire, sparire

5) econ. [ cheque] essere liquidato

•

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

English-Italian dictionary > clear
3 clear

kliə
1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparente

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) despejado

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) claro, nítido

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) despejado

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilo

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) claro

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) despejado, libre (de)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) libre (de)

2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) quitar; despejar; aclarar

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) absolver

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) despejarse

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) salvar

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

clear¹ adj

1. claro / evidente

it is clear that something is wrong es evidente que algo está mal

you must never do that again, is that clear? no debes volver a hacer eso, ¿queda claro?

2. claro

a clear voice una voz clara

3. transparente

clear water agua transparente

4. despejado

the sky is clear el cielo está despejado

5.

the road is clear, now you can cross no viene ningún coche, ya puedes cruzar

clear² vb quitar / recoger / despejar

clear the table, please recoge la mesa, por favor

clear

tr[klɪə^SMALLr/SMALL]

adjective

1 (glass, plastic, liquid) transparente; (sky, day, etc) despejado,-a; (skin, complexion) bueno,-a

■ you can see the Pyrenees on a clear day cuando el día es claro, se ven los Pirineos

2 (not blocked - road, desk) despejado,-a; (free - time) libre

■ the roads are clear today las carreteras están despejadas hoy

■ we had a clear view of the stage pudimos ver muy bien el escenario

3 (picture, outline) nítido,-a

4 (voice, sound, speaker) claro,-a

■ in a clear voice con voz clara

5 (understandable - explanation, instruction, ideas) claro,-a

■ is that clear? ¿está claro?, ¿queda claro?

■ she made it quite clear that we were not to leave the house dejó bien claro que no podíamos salir de la casa

6 (not confused - thinking, mind) lúcido,-a, claro,-a

■ I need to keep a clear head necesito estar despejado

7 (obvious, evident) claro,-a, patente; (certain) claro,-a

■ it's a clear case of bribery es un caso claro de soborno

■ it's quite clear what has happened está muy claro lo que ha pasado

■ she's not clear about what she wants to do no tiene muy claro lo que quiere hacer

8 (complete - day) entero,-a; (- profit) neto,-a; (- majority) amplio,-a

■ he earns a clear £250 a week saca £250 netas por semana

adverb

1 (clearly - speak) claramente; (hear) perfectamente, bien

2 (not touching) a distancia

■ he jumped well clear of the bar saltó muy por encima de la barra

■ she parked clear of the kerb aparcó a bastante distancia del bordillo

transitive verb

1 (table) quitar; (floor, road) despejar; (pipe, drain) desatascar; (building, room - of people) desalojar, despejar, desocupar; (house, room - of furniture) vaciar

■ they cleared the pavement of snow limpiaron la acera de nieve

■ this will clear your nose esto te despejará la nariz

■ I like to clear my desk before I leave me gusta acabar todo el trabajo antes de marcharme

■ the rain has really cleared the air la lluvia ha limpiado el aire muchísimo

■ can you clear a space for the salad? ¿puedes hacer sitio para la ensalada?

2 (accused person) absolver, descargar, exculpar; (one's name) limpiar

3 (approve - plans) aprobar; (authorize) autorizar, dar el visto bueno a; (plane) dar autorización

■ you'd better clear it with Pat first más vale que se lo preguntes a Pat primero

4 (debt) liquidar, saldar; (earn - money) sacar; (- cheque) conformar, dar por bueno

5 (obstacle) salvar

6 SMALLSPORT/SMALL (ball) despejar

intransitive verb

1 (sky, weather) despejarse; (fog) disiparse; (water) aclararse; (skin) mejorar

2 (cheque) ser compensado,-a

3 SMALLCOMPUTING/SMALL (screen) borrarse

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

as clear as a bell muy claro

as clear as day más claro que el agua

as clear as mud nada claro

'Keep clear' "Vado permanente"

'Reduced to clear' "Rebajado por liquidación"

'Stand clear' "Apártense"

to be in the clear familiar (from danger) estar fuera de peligro 2 (from suspicion) estar fuera de toda sospecha

to clear customs pasar por la aduana

to clear one's throat aclararse la garganta, carraspear

to clear the air (argument) aclarar las cosas

to clear the way abrir camino

to have a clear conscience tener la conciencia tranquila

to keep/stay/steer clear of something/somebody evitar algo/a alguien, apartarse de algo/alguien

to make oneself clear explicarse

clear soup consomé nombre masculino

clear ['klɪr] vt

1) clarify: aclarar, clarificar (un líquido)

2) : despejar (una superficie), desatascar (un tubo), desmontar (una selva)

to clear the table: levantar la mesa

to clear one's throat: carraspear, aclararse la voz

3) exonerate: absolver, limpiar el nombre de

4) earn: ganar, sacar (una ganancia de)

5) : pasar sin tocar

he cleared the hurdle: saltó por encima de la valla

6)

to clear up resolve: aclarar, resolver, esclarecer

clear vi

1) disperse: irse, despejarse, disiparse

2) : ser compensado (dícese de un cheque)

3)

to clear up : despejar (dícese del tiempo), mejorarse (dícese de una enfermedad)

clear adv

: claro, claramente

clear adj

1) bright: claro, lúcido

2) fair: claro, despejado

3) transparent: transparente, translúcido

4) evident, unmistakable: evidente, claro, obvio

5) certain: seguro

6) unobstructed: despejado, libre

clear n

1)

in the clear : inocente, libre de toda sospecha

2)

in the clear safe: fuera de peligro

clear (Obvious)

adj.

• abierto, -a adj.

• declarado, -a adj.

• distinto, -a adj.

• evidente adj.

• expreso, -a adj.

• manifiesto, -a adj.

• palpable adj.

• visible adj. (Obvious)

n.

• patente s.m.

adj.

• claro, -a adj.

• descampado, -a adj.

• desenfadado, -a adj.

• despejado, -a adj.

• exento, -a adj.

• gráfico, -a adj.

• libre adj.

• limpio, -a adj.

• lúcido, -a adj.

• nítido, -a adj.

• perspicuo, -a adj.

• puro, -a adj.

• raso, -a adj.

• terminante adj. (A field, etc.)

expr.

• limpiar v. (Weather)

n.

• despejarse (el cielo) s.m.

v.

• aclarar v.

• clarificar v.

• descombrar v.

• desembarazar v.

• desobstruir v.

• desocupar v.

• despejar (Informática) v.

• escombrar v.

• franquear v.

• limpiar v.

• redondear v.

klɪr, klɪə(r)
I

adjective -er, -est

1) < sky> despejado, claro; < day> despejado; <liquid/glass> transparente

clear soup — consomé m

to have a clear conscience — tener* la conciencia tranquila or limpia

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

2) ( distinct) <outline/picture> nítido, claro; < voice> claro

3)

a) (plain, evident)

it's a clear case of suicide — es un caso evidente or claro de suicidio

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

it became clear that... — se hizo evidente or patente que...

b) <explanation/instructions> claro

is that clear? — ¿está or queda claro?

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

4) (free, unobstructed) <space/road> despejado

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

5) ( entire)

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

he makes a clear $450 a week — saca 450 dólares netos or limpios a la semana

6)

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

7) ( in showjumping) < round> sin faltas

II

adverb

1) (beyond, outside)

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

2) ( as intensifier)

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

3)

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

4) ( distinctly) loud II

III
1.

transitive verb

1)

a) (make free, unobstructed) \<\<room\>\> vaciar*; \<\<surface\>\> despejar; \<\<drain/pipe\>\> desatascar*, destapar (AmL); \<\<building\>\> desalojar; \<\<land\>\> despoblar de árboles, desmontar

to clear the table — levantar or (Esp tb) quitar la mesa

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

to clear a space for something — hacer* sitio or lugar para algo

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

let's clear all this paper off the desk — quitemos todos estos papeles del escritorio; air I 1)

b) ( Comput) \<\<screen\>\> despejar; \<\<data\>\> borrar

2) \<\<fence/ditch\>\> salvar, saltar por encima de

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

3) ( free from suspicion)

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

4)

a) ( authorize) autorizar*, darle* el visto bueno a

you'll have to clear that with Tom — tendrás que obtener autorización or el visto bueno de Tom

b) ( Fin) compensar

5)

a) ( settle) \<\<debt/account\>\> liquidar, saldar

b) ( earn) sacar*

c) ( sell off) \<\<stock\>\> liquidar

reduced to clear — (BrE) rebajas por liquidación

6) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> despejar

2.

vi

1)

a) \<\<sky/weather\>\> despejarse; \<\<water\>\> aclararse

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

b) ( disperse) \<\<fog/smoke\>\> levantarse, disiparse; \<\<traffic/congestion\>\> despejarse

2) ( Fin) \<\<check\>\> ser* compensado

•

Phrasal Verbs:

- clear off

- clear out

- clear up

[klɪǝ(r)]
1. ADJ
(compar clearer) (superl clearest)
1) (=unambiguous) [meaning, explanation] claro

• a clear case of murder — un caso claro de homicidio

• now let's get this clear... — vamos a dejar esto claro...

• to make it clear that... — dejar claro or bien sentado que...

to make o.s. clear — explicarse claramente

do I make myself clear? — ¿me explico bien?

• he's a clear thinker — tiene la mente lúcida or despejada

2) (=obvious) [motive, consequence] claro, evidente

it is (absolutely) clear to me that... — no me cabe (la menor) duda de que...

• it became clear that... — empezó a verse claro que...

• it's not clear whether... — no está claro sí...

- as clear as crystal

- as clear as day

- as clear as mud

3) (=certain) [understanding, proof] seguro, cierto

he was perfectly clear that he did not intend to go — dijo claramente or tajantemente que no pensaba ir

are we clear that we want this? — ¿estamos seguros de que queremos esto?

• I'm not very clear about this — no tengo una idea muy clara de esto

• I'm not clear whether... — no tengo claro sí...

4) (=transparent) [water, glass] claro, transparente

a clear soup — una sopa clara

5) [sky, weather] despejado; [air] puro

on a clear day — en un día despejado

6) (=bright) [light, colour] claro

clear blue eyes — ojos azul claro
light I, 1., 1)
7) [photograph, outline] claro, preciso; [complexion] terso

to have a clear head — tener la cabeza despejada

8) (=distinct) [sound, impression, voice] claro

as clear as a bell —

I could hear his voice as clear as a bell — oía su voz como si estuviera a mi lado, oía su voz con toda claridad

9) (=unobstructed) [road, space] libre, despejado

• all clear! — ¡vía libre!, ¡adelante!

• to get a clear look at sb/sth — poder ver algn/algo bien

• to be clear of sth — (=free of) estar libre de algo; (=away from) estar lejos de algo

• we had a clear view — teníamos una buena vista, se veía bien

10) (=untroubled) [conscience] limpio, tranquilo

11) (after deductions)

a clear profit — una ganancia neta

£3 clear profit — una ganancia neta de 3 libras

12)

• a clear majority — una mayoría absoluta

• to win by a clear margin — ganar por un amplio margen

• a clear winner — un ganador absoluto

13) (=complete)

three clear days — tres días enteros

14) (=without commitments) [day, afternoon] libre; [diary] despejado

2. ADV

1) see loud

2) (=completely)

he jumped clear across the river — atravesó el río limpiamente de un salto

you could hear it clear across the valley — se oía claramente desde el otro lado del valle

3) (=free)

• to get clear away — escaparse sin dejar rastro alguno

to get clear of — (=get rid of) deshacerse de

when we get clear of London — (=away from) cuando estemos fuera de Londres

• to keep clear of sb/sth, keep clear of the wall — no te acerques a la pared

I decided to keep clear of him — decidí evitarle

keep clear of my daughter! — ¡no te acerques a mi hija!, ¡mantente alejado de mi hija!

• to stand clear of sth — mantenerse apartado de algo

stand clear of the doors! — ¡apártense de las puertas!

4) (Brit)
(Sport) (=ahead)
to be seven metres/seconds/points clear of sb — estar siete metros/segundos/puntos por delante de algn
steer I, 1., 1)
5) (=net)

he'll get £250 clear — sacará 250 libras netas

6) (esp US)

clear to sth — (=as far as) hasta algo

they went clear to Mexico — llegaron hasta Méjico

3. N

1)

to be in the clear — (=out of debt) estar libre de deudas; (=free of suspicion) quedar fuera de toda sospecha; (=free of danger) estar fuera de peligro

2)

message in clear — mensaje m no cifrado

4. VT

1) (=remove obstacles etc from) [+ place, surface] despejar; [+ road, railway track] dejar libre, despejar; [+ site] desmontar; [+ woodland] despejar, desbrozar; [+ court, hall] desocupar, desalojar (de público etc); [+ pipe] desatascar; [+ postbox] recoger las cartas de

• to clear one's conscience — descargar la conciencia

• to clear one's head — despejar la cabeza

• to clear sth of sth — despejar algo de algo

• to clear a space for sth/sb — hacer sitio para algo/algn

• to clear the table — recoger or quitar la mesa

• to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

• to clear the way for sth — (fig) dejar el camino libre para algo

- clear the air

2) [+ liquid] aclarar, clarificar; (Med) [+ blood] purificar

3) (Sport) [+ ball] despejar

4) (=get over) [+ fence etc] salvar, saltar por encima de; (=get past) [+ rocks etc] pasar sin tocar

the plane just cleared the roof — el avión no tocó el tejado por poco, el avión pasó casi rozando el tejado

to clear two metres — [jumper] saltar dos metros

this part has to clear that by at least one centimetre — entre esta pieza y aquella tiene que haber un espacio de un centímetro al menos

5) (=declare innocent etc) [+ person] absolver, probar la inocencia de

he was cleared of murder — fue absuelto de asesinato

to clear o.s. of a charge — probar su inocencia de una acusación

6) (=authorize)

you will have to be cleared by Security — será preciso que le acredite la Seguridad

the plan will have to be cleared with the director — el plan tendrá que ser aprobado por el director

7)

to clear a cheque — (=accept) aceptar or dar el visto bueno a un cheque; (=double check) compensar un cheque

8) (Comm etc) [+ debt] liquidar, saldar; [+ profit] sacar (una ganancia de); [+ goods etc] liquidar

he cleared £50 on the deal — sacó 50 libras del negocio

he clears £250 a week — se saca 250 libras a la semana

we have just about cleared our costs — nos ha llegado justo para cubrir los gastos

half-price to clear — liquidación a mitad de precio

9) (Comput) despejar

5. VI

1) (=improve) [weather] (also: clear up) despejarse; [sky] despejarse; [fog] disiparse

2) [liquid] aclararse, clarificarse

3) [cheque] ser compensado

4) (Sport) despejar

6.

CPD

clear round N — (Showjumping) ronda f sin penalizaciones

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *
[klɪr, klɪə(r)]
I

adjective -er, -est

1) < sky> despejado, claro; < day> despejado; <liquid/glass> transparente

clear soup — consomé m

to have a clear conscience — tener* la conciencia tranquila or limpia

she has very clear skin — tiene muy buen cutis

to keep a clear head — mantener* la mente despejada

2) ( distinct) <outline/picture> nítido, claro; < voice> claro

3)

a) (plain, evident)

it's a clear case of suicide — es un caso evidente or claro de suicidio

the Bears are clear favorites — los Bears son, sin lugar a dudas, el equipo favorito

it became clear that... — se hizo evidente or patente que...

b) <explanation/instructions> claro

is that clear? — ¿está or queda claro?

let's get this clear — entendámonos bien

do I make myself clear? — ¿me explico?, ¿está claro?

4) (free, unobstructed) <space/road> despejado

keep clear — no obstruya el paso

all clear! — el campo está libre!

5) ( entire)

we've got two clear days — tenemos dos días enteros

he makes a clear $450 a week — saca 450 dólares netos or limpios a la semana

6)

to be in the clear — ( free - from danger) estar* fuera de peligro; (- from debt) estar* libre de deudas; (- from suspicion) estar* libre de toda sospecha

7) ( in showjumping) < round> sin faltas

II

adverb

1) (beyond, outside)

once you're clear of the town — una vez que hayas salido de la ciudad

stand clear of the doors — manténganse alejados de las puertas

he leapt clear of the oncoming car — se apartó de un salto del coche que venía

the curtains should hang clear of the radiators — las cortinas no deben tocar los radiadores

2) ( as intensifier)

the cargo sank clear to the bottom — la carga se fue a pique hasta el fondo

he fell clear through the ceiling — se cayó y atravesó el techo

3)

to keep/stay/steer clear (of something) — ( lit) mantenerse* alejado (de algo)

keep clear! — no se acerquen!

I advised her to steer clear of him — le aconsejé que no tuviera nada que ver con él

4) ( distinctly) loud II

III
1.

transitive verb

1)

a) (make free, unobstructed) \<\<room\>\> vaciar*; \<\<surface\>\> despejar; \<\<drain/pipe\>\> desatascar*, destapar (AmL); \<\<building\>\> desalojar; \<\<land\>\> despoblar de árboles, desmontar

to clear the table — levantar or (Esp tb) quitar la mesa

to clear one's throat — carraspear, aclararse la voz

to clear a space for something — hacer* sitio or lugar para algo

an agreement that clears the way for increased trade — un acuerdo que abre camino para un mayor intercambio comercial

police cleared the area — la policía evacuó la zona

let's clear all this paper off the desk — quitemos todos estos papeles del escritorio; air I 1)

b) ( Comput) \<\<screen\>\> despejar; \<\<data\>\> borrar

2) \<\<fence/ditch\>\> salvar, saltar por encima de

the plane just cleared the trees — el avión pasó casi rozando los árboles

to clear customs — pasar por la aduana

3) ( free from suspicion)

he was cleared of all charges — lo absolvieron de todos los cargos

she is determined to clear her name — está decidida a limpiar su nombre

4)

a) ( authorize) autorizar*, darle* el visto bueno a

you'll have to clear that with Tom — tendrás que obtener autorización or el visto bueno de Tom

b) ( Fin) compensar

5)

a) ( settle) \<\<debt/account\>\> liquidar, saldar

b) ( earn) sacar*

c) ( sell off) \<\<stock\>\> liquidar

reduced to clear — (BrE) rebajas por liquidación

6) ( Sport) \<\<ball/puck\>\> despejar

2.

vi

1)

a) \<\<sky/weather\>\> despejarse; \<\<water\>\> aclararse

her head began to clear — se le empezó a despejar la cabeza

b) ( disperse) \<\<fog/smoke\>\> levantarse, disiparse; \<\<traffic/congestion\>\> despejarse

2) ( Fin) \<\<check\>\> ser* compensado

•

Phrasal Verbs:

- clear off

- clear out

- clear up

English-spanish dictionary > clear
4 clear

1. adjective
1) klar; rein [Haut, Teint]

2) (distinct) scharf [Bild, Foto, Umriss]; deutlich [Abbild]; klar [Ton]; klar verständlich [Wort]

3) (obvious, unambiguous) klar [Aussage, Vorteil, Vorsprung, Mehrheit, Sieg, Fall]

make oneself clear — sich deutlich od. klar [genug] ausdrücken

make something clear — etwas deutlich zum Ausdruck bringen

make it clear [to somebody] that... — [jemandem] klar und deutlich sagen, dass...

4) (free) frei; (Horse-riding) fehlerfrei [Runde]

be clear of suspicion — nicht unter Verdacht stehen

we're in the clear — (free of suspicion) auf uns fällt kein Verdacht; (free of trouble) wir haben es geschafft

be three points clear — drei Punkte Vorsprung haben

5) (complete)

three clear days/lines — drei volle od. volle drei Tage/Zeilen

6) (open, unobstructed) frei

keep something clear — (not block) etwas frei halten

have a clear run — freie Fahrt haben

all clear — (one will not be detected) die Luft ist rein (ugs.); see also academic.ru/94374/all-clear">all-clear

the way is [now] clear [for somebody] to do something — (fig.) es steht [jemandem] nichts [mehr] im Wege, etwas zu tun

7) (discerning) klar

keep a clear head — einen klaren od. kühlen Kopf bewahren

8) (certain, confident)

be clear [on or about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] im klaren sein
2. adverb
keep clear of something/somebody — etwas/jemanden meiden

‘keep clear’ — (don't approach) "Vorsicht [Zug usw.]"

please stand or keep clear of the door — bitte von der Tür zurücktreten

move something clear of something — etwas von etwas wegräumen

the driver was pulled clear of the wreckage — man zog den Fahrer aus dem Wrack seines Wagens
3. transitive verb
1) (make clear) klären [Flüssigkeit]

clear the air — lüften; (fig.) die Atmosphäre reinigen

2) (free from obstruction) räumen [Straße]; abräumen [Regal, Schreibtisch]; freimachen [Abfluss, Kanal]

clear the streets of snow — den Schnee von den Straßen räumen

clear a space for somebody/something — für jemanden/etwas Platz machen

clear one's throat — sich räuspern; see also deck 1. 1); way 1. 6)

3) (make empty) räumen; leeren [Briefkasten]

clear the room — das Zimmer räumen

clear the table — den Tisch abräumen

clear one's desk — seinen Schreibtisch ausräumen

clear one's plate — seinen Teller leer essen

4) (remove) wegräumen; beheben [Verstopfung]

clear something out of the way — etwas aus dem Weg räumen

5) (pass over without touching) nehmen [Hindernis]; überspringen [Latte]

6) (show to be innocent) freisprechen

clear oneself — seine Unschuld beweisen

clear somebody of something — jemanden von etwas freisprechen

clear one's name — seine Unschuld beweisen

7) (declare fit to have secret information) für unbedenklich erklären

8) (get permission for)

clear something with somebody — etwas von jemandem genehmigen lassen; (give permission for)

clear a plane for take-off/landing — einem Flugzeug Start-/Landeerlaubnis erteilen

9) (at customs)

clear customs — vom Zoll abgefertigt werden

10) (pay off) begleichen [Schuld]
4. intransitive verb
1) (become clear) klar werden; sich klären; [Wetter, Himmel:] sich aufheitern; (fig.) [Gesicht:] sich aufhellen

2) (disperse) [Nebel:] sich verziehen

Phrasal Verbs:

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) deutlich

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) frei

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) rein

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) sicher

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) frei

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) frei
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) reinigen

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) freisprechen

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) sich aufklären

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) knapp vorbeikommen

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *

clear

[klɪəʳ, AM klɪr]

I. ADJECTIVE

1. (understandable) definition, description, message klar; explanation, description also verständlich; (definite) impression, similarity eindeutig; (distinct) statement, stage klar, deutlich; signs deutlich

he wasn't very \clear er hat sich nicht sonderlich klar ausgedrückt

\clear instructions klare Anweisungen

to have \clear memories of sth ( fig) sich akk deutlich an etw akk erinnern können

a \clear picture ein scharfes Bild

to have a \clear perception of sth klare Vorstellungen von etw dat haben

to have a \clear understanding of sth ein klares Verständnis einer Sache haben

to make oneself \clear sich akk deutlich [o klar] ausdrücken

as \clear as a bell glockenhell, glockenrein

[as] \clear as day eindeutig, unmissverständlich

2. (obvious) klar, sicher

is that \clear? ist das klar?

it's \clear [to me] that... es ist [mir] klar, dass...

they have made it \clear that... sie haben es unmissverständlich klargemacht, dass...

Richard isn't at all \clear about what... Richard ist sich nicht im Mindesten darüber im Klaren, was...

it's not \clear whether... es ist nicht klar, ob...

he's a \clear favourite er ist ein klarer Favorit

he's got a \clear lead er führt eindeutig

a \clear case of... ein klarer Fall von...

a \clear majority eine klare Mehrheit

▪ to be \clear that... sich dat sicher sein, dass...

▪ to be \clear about sth sich dat über etw akk im Klaren sein

to get \clear about sth sich dat über etw akk klarwerden

to make one's position \clear seine Haltung deutlich machen

to make oneself \clear [to sb] sich akk [jdm] verständlich machen

to make sth \clear [to sb] etw [jdm gegenüber] klar zum Ausdruck bringen

do I make myself \clear? habe ich mich klar ausgedrückt?

as \clear as day sonnenklar

3. usu attr (unconfused) klar

to keep a \clear head einen klaren Kopf bewahren

a \clear thinker jd, der klar denken kann

4. (free)

▪ to be \clear of sth:

she's \clear of all suspicion sie ist frei von jeglichem Verdacht; (guilt-free)

to have a \clear conscience ein reines Gewissen haben

5. (unobstructed) passage, path frei; throat unbelegt; (complete) ganz, voll; ( fig)

could you see your way \clear to lending me some money? könntest du mir eventuell etwas Geld leihen?

a \clear view ein freier Blick, eine ungehinderte Aussicht

6. (transparent) glass durchsichtig; water, soup klar

as \clear as crystal kristallklar

that's as \clear as mud da blickt man gar nicht durch

7. (pure)

\clear complexion/skin reiner Teint/reine Haut

a \clear sound ein klarer Ton

8. (bright, shining) of colours, eyes leuchtend

9. (of weather, atmosphere) sky, day, night, air klar

\clear weather heiteres Wetter

10. inv (net) rein, netto

a \clear profit ein Reingewinn m

11. inv (not touching)

\clear jump fehlerfreier Sprung

12. inv (away from)

the gate must be \clear of the ground das Tor darf den Boden nicht berühren

... one wheel \clear of the ground... ein Rad ragte in die Luft

wait till we're \clear of the main road... warte, bis wir die Hauptstraße verlassen haben

to keep [or stay] [or steer] \clear of sb/sth sich akk von jdm/etw fernhalten

13.

▶ all \clear die Luft ist rein

▶ the coast is \clear die Luft ist rein fam

▶ out of a \clear sky aus heiterem Himmel

II. NOUN

▪ to be in the \clear außer Verdacht sein

III. ADVERB

1. (away from)

he jumped two centimetres \clear of the bar er sprang mit einem Abstand von zwei Zentimetern über die Leiste

please move \clear of the edge of the platform bitte von der Bahnsteigkante zurücktreten

make sure you park \clear of the kerb pass auf, dass du nicht zu nah am Randstein parkst

stand \clear of the doors (in underground) bitte zurückbleiben; (at train station) Türe schließen selbsttätig — Vorsicht bei der Abfahrt

to steer \clear of sth NAUT um etw herumsteuern

to steer \clear of sb jdn meiden

to steer \clear of a place um etw einen großen Bogen machen

to stand \clear [of sth] (by moving to the side) zur Seite gehen; (by moving back) zurückbleiben; (remain in a distance) von etw dat entfernt bleiben

to be thrown \clear of sth aus etw dat herausgeschleudert werden

to get \clear of sth etw hinter sich dat lassen

to be \clear of sth etw hinter sich dat gelassen haben

2. (distinctly)

to see \clear klar sehen

loud and \clear klar und deutlich

3. (entirely)

they got \clear away sie haben sich aus dem Staub gemacht

IV. TRANSITIVE VERB

1. (remove doubts)

▪ to \clear sth etw klären

2. (remove confusion)

to \clear one's head einen klaren Kopf bekommen

3. (remove obstruction)

▪ to \clear sth etw beseitigen; land, snow etw räumen

to \clear the road die Straße frei machen [o räumen]

▪ to \clear sth from [or off] sth etw von etw dat wegräumen

to \clear one's throat sich akk räuspern

to \clear the way for sb to do sth es jdm ermöglichen, etw zu tun

4. (remove blemish)

▪ to \clear sth etw reinigen

to \clear the air (remove dirt) die Luft reinigen; (remove bad feeling) die Atmosphäre reinigen

5. (empty)

▪ to \clear sth (of things) etw ausräumen

they \cleared the building in 3 minutes sie räumten das Gebäude in 3 Minuten

to \clear the table den Tisch abräumen

6. (acquit)

to \clear sb of charges LAW jdn freisprechen

to \clear sb of a crime LAW jdn eines Verbrechens freisprechen

to \clear sb's name jds Namen reinwaschen

7. (complete work)

▪ to \clear sth etw erledigen

8. FIN

Bill \clears $200 a week Bill macht 200 Dollar die Woche fam

to \clear a cheque einen Scheck freigeben, bestätigen, dass ein Scheck gedeckt ist

to \clear one's debts seine Schulden begleichen

to \clear a certain sum eine bestimmte Summe freigeben geh

9. (jump without touching)

▪ to \clear sth über etw akk springen

10. (approve)

you'll have to \clear that with the boss das müssen Sie mit dem Chef klären

11. (give official permission)

▪ to \clear sth etw genehmigen

to \clear a plane for take-off ein Flugzeug zum Start freigeben

▪ to \clear sth with sb etw mit jdm abklären

▪ to \clear sb to do sth jdm genehmigen, etw zu tun

to \clear customs Zollformalitäten erledigen

12. (in football)

to \clear the ball klären

to \clear the ball with one's head mit einem Kopfball klären

13.

▶ to \clear the decks ( fam) klar Schiff machen fam

V. INTRANSITIVE VERB

1. (delete) löschen

2. (become transparent) sich akk klären

3. (become free of blemish) sich akk reinigen

4. (weather) sich akk [auf]klären

it's \clearing up es klart auf, es wird klar; fog, smoke sich akk auflösen; (go, disappear)

▪ to \clear [away] verschwinden

5. FIN einen Scheck freigeben

* * *

clear [klıə(r)]

A adj (adv → clearly)

1. klar, hell (Augen, Licht, Tag etc):

(as) clear as mud umg klar wie Kloßbrühe

2. a) klar, durchsichtig, rein: → crystal A 1, varnish A 2

b) deutlich, scharf (Foto, Konturen etc)

3. klar, heiter (Himmel, Wetter): → sky A 1

4. rein, flecken-, makellos (Haut etc)

5. klar, rein, hell (Stimme): → bell¹ A 1

6. fig klar, hell, scharf:

a clear head ein klarer oder heller Kopf

7. klar, unvermischt:

clear soup GASTR klare Suppe

8. Funk etc: unverschlüsselt:

clear text → C 1

9. übersichtlich, klar (Design etc)

10. klar, verständlich, deutlich:

make sth clear (to sb) (jemandem) etwas klarmachen oder verständlich machen;

make it clear that … klipp und klar sagen, dass …;

make o.s. clear sich deutlich oder klar (genug) ausdrücken

11. klar, offensichtlich:

a clear case of bribery;

a clear victory SPORT etc ein klarer Sieg;

gain a clear win over SPORT etc jemanden klar schlagen;

have a clear lead SPORT etc klar in Führung liegen;

be clear about sich im Klaren sein über (akk);

for no clear reason ohne ersichtlichen Grund

12. klar:

a) sicher

b) in Ordnung:

all clear alles klar; die Luft ist rein umg

13. frei (of von), unbehindert, offen:

clear road freie Straße;

clear of snow schneefrei;

put sb clear SPORT jemanden freispielen; → coast A 1

14. (of) frei (von Schulden etc), unbelastet (von):

clear of debt schuldenfrei;

clear title einwandfreier Rechtstitel;

a clear conscience ein reines Gewissen

15. WIRTSCH netto, Netto…, Rein…:

clear gain ( oder profit) Reingewinn m;

clear loss Nettoverlust m, reiner Verlust

16. glatt, voll, ganz:

clear 15 yards;

a clear 10 minutes volle 10 Minuten

17. TECH licht (Höhe etc)

B adv

1. hell, klar

2. klar, deutlich:

speak clear

3. umg völlig, ganz, glatt:

jump clear over the fence glatt über den Zaun springen

4. frei, los, weg ( alle:

of von):

keep clear of sich fernhalten von, meiden (akk);

be clear of sth etwas los sein;

get clear of loskommen von;

finish well clear of SPORT etc mit klarem oder deutlichem Vorsprung gewinnen vor (dat);

jump clear wegspringen, sich durch einen Sprung retten;

see one’s way clear freie Bahn haben; → stand B 6, steer¹ B 1

5. go clear (Springreiten) fehlerfrei oder ohne Abwurf bleiben

C s

1. freier Raum:

in the clear

a) frei, SPORT frei stehend,

b) fig aus der Sache heraus, besonders vom Verdacht gereinigt

2. Funk etc: Klartext m:

in the clear im Klartext

D v/t

1. oft clear away wegräumen, -schaffen ( beide:

from von), das Geschirr abräumen:

he cleared the thoughts from his mind er verscheuchte die Gedanken

2. eine Straße etc frei machen, einen Saal etc, WIRTSCH auch ein (Waren)Lager räumen: → head Bes Redew

3. den Tisch abräumen, abdecken: → table A 2

4. Land, einen Wald roden

5. reinigen, säubern:

clear one’s throat sich räuspern; → air¹ A 1, atmosphere 5

6. leeren, entladen

7. Schulden tilgen, bezahlen, bereinigen

8. von Schulden befreien

9. WIRTSCH

a) einen Scheck einlösen

b) einen Scheck etc durch ein Clearinghaus verrechnen lassen

c) als Reingewinn erzielen

10. frei-, lossprechen:

clear o.s. (sb) of a crime sich (jemanden) vom Verdacht eines Verbrechens reinigen;

clear one’s conscience sein Gewissen entlasten;

clear one’s name seinen Namen reinwaschen

11. → clear up A 2

12. allg abfertigen, besonders SCHIFF

a) Waren deklarieren, verzollen

b) das Schiff ausklarieren

c) aus dem Hafen auslaufen

d) die Ladung löschen

e) von der Küste freikommen:

clear the decks (for action) das Schiff gefechtsklar machen, fig sich bereit oder fertig machen

13. a) ein Hindernis (glatt) nehmen, über eine Hecke etc setzen: → hurdle A 1

b) SPORT die Latte, eine Höhe überspringen

14. (knapp oder heil) vorbeikommen an (dat):

his car just cleared the bus

15. clear the ball SPORT klären

16. Material freigeben (Militärzensur)

E v/i

1. sich klären (Wein etc), klar oder hell werden

2. aufklaren, sich aufhellen (Wetter)

3. oft clear away sich verziehen (Nebel etc)

4. WIRTSCH, SCHIFF

a) die Zollformalitäten erledigen

b) ausklarieren, den Hafen nach Erledigung der Zollformalitäten verlassen

5. Fußball etc: klären ( for a corner zur Ecke)

* * *
1. adjective
1) klar; rein [Haut, Teint]

2) (distinct) scharf [Bild, Foto, Umriss]; deutlich [Abbild]; klar [Ton]; klar verständlich [Wort]

3) (obvious, unambiguous) klar [Aussage, Vorteil, Vorsprung, Mehrheit, Sieg, Fall]

make oneself clear — sich deutlich od. klar [genug] ausdrücken

make something clear — etwas deutlich zum Ausdruck bringen

make it clear [to somebody] that... — [jemandem] klar und deutlich sagen, dass...

4) (free) frei; (Horse-riding) fehlerfrei [Runde]

be clear of suspicion — nicht unter Verdacht stehen

we're in the clear — (free of suspicion) auf uns fällt kein Verdacht; (free of trouble) wir haben es geschafft

be three points clear — drei Punkte Vorsprung haben

5) (complete)

three clear days/lines — drei volle od. volle drei Tage/Zeilen

6) (open, unobstructed) frei

keep something clear — (not block) etwas frei halten

have a clear run — freie Fahrt haben

all clear — (one will not be detected) die Luft ist rein (ugs.); see also all-clear

the way is [now] clear [for somebody] to do something — (fig.) es steht [jemandem] nichts [mehr] im Wege, etwas zu tun

7) (discerning) klar

keep a clear head — einen klaren od. kühlen Kopf bewahren

8) (certain, confident)

be clear [on or about something] — sich (Dat.) [über etwas (Akk.)] im klaren sein
2. adverb
keep clear of something/somebody — etwas/jemanden meiden

‘keep clear’ — (don't approach) "Vorsicht [Zug usw.]"

please stand or keep clear of the door — bitte von der Tür zurücktreten

move something clear of something — etwas von etwas wegräumen

the driver was pulled clear of the wreckage — man zog den Fahrer aus dem Wrack seines Wagens
3. transitive verb
1) (make clear) klären [Flüssigkeit]

clear the air — lüften; (fig.) die Atmosphäre reinigen

2) (free from obstruction) räumen [Straße]; abräumen [Regal, Schreibtisch]; freimachen [Abfluss, Kanal]

clear the streets of snow — den Schnee von den Straßen räumen

clear a space for somebody/something — für jemanden/etwas Platz machen

clear one's throat — sich räuspern; see also deck 1. 1); way 1. 6)

3) (make empty) räumen; leeren [Briefkasten]

clear the room — das Zimmer räumen

clear the table — den Tisch abräumen

clear one's desk — seinen Schreibtisch ausräumen

clear one's plate — seinen Teller leer essen

4) (remove) wegräumen; beheben [Verstopfung]

clear something out of the way — etwas aus dem Weg räumen

5) (pass over without touching) nehmen [Hindernis]; überspringen [Latte]

6) (show to be innocent) freisprechen

clear oneself — seine Unschuld beweisen

clear somebody of something — jemanden von etwas freisprechen

clear one's name — seine Unschuld beweisen

7) (declare fit to have secret information) für unbedenklich erklären

8) (get permission for)

clear something with somebody — etwas von jemandem genehmigen lassen; (give permission for)

clear a plane for take-off/landing — einem Flugzeug Start-/Landeerlaubnis erteilen

9) (at customs)

clear customs — vom Zoll abgefertigt werden

10) (pay off) begleichen [Schuld]
4. intransitive verb
1) (become clear) klar werden; sich klären; [Wetter, Himmel:] sich aufheitern; (fig.) [Gesicht:] sich aufhellen

2) (disperse) [Nebel:] sich verziehen

Phrasal Verbs:

- clear away

- clear off

- clear out

- clear up

* * *

adj.

deutlich adj.

eindeutig adj.

frei adj.

heiter adj.

hell adj.

klar adj.

übersichtlich (Kurve) adj.

übersichtlich (klar dargestellt) adj. v.

aufhellen v.

aufräumen v.

klären v.

löschen v.

reinigen v.

roden (Land) v.

räumen v.

English-german dictionary > clear
5 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparente

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) limpo

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) nítido

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) desimpedido

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tranquilo

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) certo

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) livre

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) livre
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) desimpedir

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) ilibar

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) clarear

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) passar à vontade

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *

[kliə] n claro, espaço, intervalo, vão livre. • vt+vi 1 aclarar, clarear, iluminar. 2 retirar, remover, afastar. 3 tirar (a mesa). 4 limpar, roçar (terreno), desbravar. 5 desobstruir, desimpedir. 6 saltar ou passar por (sem tocar), transpor. 7 absolver, inocentar, justificar, reabilitar. 8 esclarecer, elucidar, explicar. 9 ganhar, tirar como lucro líquido. 10 desembaraçar (carga), pagar direitos aduaneiros. 11 descarregar navio. 12 Naut zarpar depois de desembaraçada. 13 esvaziar, despejar. 14 saldar, solver, liquidar contas. 15 compensar (um cheque). 16 exonerar, desobrigar. 17 desanuviar(-se), clarear. 18 Naut afastar-se. 19 sl sumir, fugir. • adj 1 claro, sem nuvens, brilhante, luminoso, lúcido. 2 transparente, translúcido. 3 puro, límpido. 4 limpo, sem mancha. 5 perspicaz, inteligente. 6 distinto. 7 evidente, aparente, manifesto. 8 inteligível. 9 seguro, certo. 10 livre, aberto, desimpedido. 11 desembaraçado. 12 sem tocar. 13 sem ser pego. 14 inocente, sem culpa. 15 líquido, livre de dívidas ou taxas. 16 ilimitado, completo. 17 despreocupado, sem preconceito. • adv 1 claramente. 2 completamente, inteiramente. a clear case! sem dúvida! all (is) clear! tudo pronto!, tudo em ordem! as clear as crystal ou as clear as (noon) day bem claro, evidente. as clear as mud ou as clear as a boot-jack hum claro como tinta. clear amount quantia líquida, lucro líquido. clear contrary justamente o contrário. clear felling derrubada total do mato. clear of debt livre de dívidas. clear water Naut água aberta para a navegação. he came off clear ele escapou ileso, ele salvou-se. he cleared his throat ele tossiu, pigarreou. he clears 6 ft ele salta 6 pés em altura (sem tocar). he spoke loud and clear ele falou em voz alta e clara. in the clear coll livre de suspeita ou culpa. stand clear! saia do caminho!, afaste-se! the coast is clear fig não tem ninguém por perto. to clear an estate livrar uma propriedade de hipotecas. to clear away 1 vencer, superar (a difficulty uma dificuldade). 2 afastar-se. 3 retirar, guardar objetos que estavam sendo usados. to clear decks aprontar o navio (para combate). to clear from blame declarar inocente. to clear off 1 retirar(-se). 2 liquidar (estoque). 3 sl cair fora, dar no pé. 4 esvaziar, retirar objetos. to clear out 1 evacuar, desocupar. 2 partir, sair rapidamente, cair fora. 3 livrar-se (de objetos indesejáveis), jogar fora. to clear out of the way tirar do caminho. to clear the air eliminar tensões emocionais, desentendimentos. to clear the land Naut fazer-se ao largo. to clear the way abrir caminho. to clear up 1 aclarar, desanuviar-se. 2 decifrar. 3 arrumar, pôr em ordem. 4 limpar (o tempo). the weather is clearing up / o tempo está melhorando. to make clear tornar claro. we got clear of him ficamos livres dele. we kept clear (of) ficamos afastados de, não nos intrometemos (em).

English-Portuguese dictionary > clear
6 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) prozoren

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasen

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasen

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) prost

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) neobremenjen

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) gotov, nedvomen

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) zunaj (nevarnosti)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) na čistem, prost
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) pospraviti; odkašljati se; odstraniti

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oprostiti

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) razjasniti se

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) preskočiti

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *
I [kliə]
adjective ( clearly adverb)

jasen, svetel; prozoren, čist; (of) neoviran, prost; razumljiv, nedvomen; neobremenjen; bister; popoln, cel

( —about, on o; as to glede na; that da) prepričan; neto

all clear — prosta pot

military sovražnik ni oborožen; konec preplaha; (figuratively) the coast is clear — zrak je čist

five clear days — celih pet dni

as clear as crystal — jasen, prozoren; razumljiv

as clear as daylight — jasen ko beli dan

as clear as mud — nejasen, nerazumljiv, zamotan

nautical to be clear of ( —ali from) — biti prost česa

to get away clear — otresti se česa

the clear contrary — ravno nasprotno

clear title — nesporna pravica
II [kliə]
adverb

jasno; naravnost; vso pot, ves čas, popolnoma

to get clear off — otresti se

to keep clear off — izogibati se

figuratively to see one's way clear — ne imeti težav

to stand clear off — stati ob strani, ne priti v bližino

clear off, clear away — daleč proč
III [kliə]
1.

transitive verb

jasniti, vedriti; čistiti; (of) razbremeniti; razprodati; izkrčiti; pospraviti; plačati, poravnati; urediti; ocariniti; preskočiti; odstraniti; zapustiti, miniti; opravičiti; nautical odpluti;

2.

intransitive verb

(z)jasniti, zvedriti se; razsvetliti se; izprazniti se; marine rešiti se; odpluti, odjadrati

to clear an account — poravnati račun

to clear the air — pojasniti nesporazum

to clear the decks — pripraviti ladjo za boj; slang pojesti vso jed na mizi

to clear the gate — preskočiti vrata

to clear the examination paper — rešiti vse naloge

nautical to clear the land — odpluti

to clear o.s. — opravičiti se

to clear the room — zapustiti sobo

nautical to clear the rope — zravnati, razviti vrv

to clear the table — pospraviti z mize

to clear one's throat — odkašljati se

to clear s.o.'s skirts — vrniti komu dober glas

clear the way! — umakni(te) se!

to clear the way — pripraviti pot (za nadaljnje delovanje)

to clear out of the way — odstraniti

to clear a ship — izkrcati tovor iz ladje;
IV [kliə]
noun

praznina; izpraznitev; jasnina

to be in the clear — biti oproščen (krivde)

in clear — nešifriran

English-Slovenian dictionary > clear
7 clear

[klɪə(r)] 1. adj
report, argument jasny, klarowny; voice, photograph, commitment wyraźny; majority wyraźny, bezsporny; glass, plastic, water przezroczysty; road, way wolny; conscience, profit, sky czysty
2. vt
ground, suspect oczyszczać (oczyścić perf); building ewakuować (ewakuować perf); weeds usuwać (usunąć perf); fence, wall przeskakiwać (przeskoczyć perf); cheque rozliczać (rozliczyć perf); goods wyprzedawać (wyprzedać perf)

to clear the table — sprzątać (sprzątnąć perf) ze stołu

to clear one's throat — odchrząkiwać (odchrząknąć perf)

to clear a profit — osiągać (osiągnąć perf) zysk

Phrasal Verbs:

- clear off

- clear up
3. vi
sky przejaśniać się (przejaśnić się perf); fog, smoke przerzedzać się (przerzedzić się perf)
4. adv
to be clear of — nie dotykać +gen

to be in the clear — ( free of suspicion) być wolnym od podejrzeń; ( out of danger) być bezpiecznym

do I make myself clear? — czy wyrażam się jasno?

to make it clear to sb that … — uzmysławiać (uzmysłowić perf) komuś, że …

to keep/stay or steer clear of sb/sth — trzymać się z dala or daleka od kogoś/czegoś

this weather should clear any moment now — lada chwila powinno się rozpogodzić

the cheque will take three days to clear — czek zostanie rozliczony w ciągu trzech dni

* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) przezroczysty

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) czysty

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) wyraźny

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) wolny

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) czysty

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) pewny

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) z dala (od)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) wolny
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) oczyszczać (się), uprzątać

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oczyszczać (się)

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) rozjaśniać się

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) przeskakiwać, omijać

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Polish dictionary > clear
8 clear

kliə 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, gjennomsiktig

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydelig, skarp

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) klar, åpen, ryddig

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) rein (samvittighet)

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar over, sikker på, uten tvil

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) klar

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri for, uten
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) rydde, rense, renske

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) renvaske(s), frikjenne(s)

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarne opp

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klare, komme/hoppe over

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

klar
--------
tydelig

I
subst. \/klɪə\/

bare i uttrykk

in the clear frikjent, renvasket i smult farvann, i åpent hav, utenfor fare (overført)

gjeldfri, solvent ( også in clear) i klartekst (ikke kodet)
II
verb \/klɪə\/

1) gjøre klar, klargjøre, klare, renske, rense

2) ( om vær) klarne, lysne, letne

3) frita (fra skyld), erklære\/bevise uskyldig, renvaske, frikjenne

• clear oneself of suspicion

renvaske seg fra mistanke

4) spre seg, lette, forsvinne, gi seg

• the symptoms should clear gradually

symptomene bør gradvis forsvinne

5) befri, løsne

• clear a fishing line

6) rydde, rense, rydde av

• clear the streets of snow

rydde gatene for snø

• clear the table

ta av bordet

7) tømme(s), bli tom

• clear your pockets

8) (skogbruk, om tre) kviste

9) rømme, forlate

• clear a port

forlate en havn

10) ( EDB) fjerne

• clear the screen

fjerne alt på skjermen

11) passere forbi, passere over, ta

• can your horse clear that hedge?

• clear the stairs at one jump

ta trappen i et sprang

12) ( sjøfart) utklarere, bli utklarert, klarere (fartøy, varer i tollen)

13) ( om skip) losse

14) gå klar av

• jack up the wheel until it clears the ground

jekk opp hjulet til det går klar av bakken

15) ( handel) betale, gjøre opp, kvitte seg med

• clear one's debts

16) ( handel) befri fra gjeld

• clear an estate

17) ( handel) tjene netto

18) selge ut, selges

19) fremlegge for godkjenning, godkjenne

• the censor cleared the article for publication

20) gi klarsignal for

• clear a plane for landing

gi et fly landingstillatelse

21) ( sport) klarere, avverge målsjanse

clear a bill of exchange innfri en veksel

clear away rydde unna, få unna, ta vekk, rydde vekk, rense vekk, ta av, ta ut

• clear away the tea things

dra vekk, spre seg, lette, forsvinne

• the fog has cleared away

tåken har lettet

clear in(wards) ( sjøfart) innklarere

clear land rydde jord, rydde land

clear one's mind of something riste av seg noe

clear off kvitte seg med, betale

• clear off a debt

( hverdagslig) forlate hurtig, forsvinne rydde av

clear off! eller clear out! ( hverdagslig) stikk!, forsvinn!

clear one's throat se ➢ throat

clear out rense ut\/bort, få unna, tømme, rense

• the police cleared out the streets

holde opphørssalg

( hverdagslig) gå sin vei, stikke

• they are after you, you'd better clear out

de er etter deg, så det er best du stikker kaste\/jage ut

• clear them out of the country

( hverdagslig) gjøre lutfattig, blakke

clear out(wards) ( sjøfart) utklarere

clear somebody sikkerhetskontrollere noen, bevitne at noen har gjennomgått en sikkerhetskontroll

clear somebody's name renvaske noen

clear the air ( overført) rense luften (fjerne misforståelser eller misstemning)

clear the ball ( sport) klarere ballen, få ballen ut av målområdet

clear the decks (for action) ( marinen) gjøre klart til kamp ( overført) gjøre seg klar

clear the way bane vei gå av veien, gi plass

clear through customs fortolle, tollbehandle

clear up ordne, få orden i, rydde opp i, rydde vekk

• clear up the mess

klarne

• it's beginning to clear up

( om gåte eller mysterium) oppklare

clear with klarere med forelegge til godkjenning hos
III
adj. \/klɪə\/

1) klar, lys, ren, frisk, glinsende, gjennomsiktig

• he has a clear complexion

han har frisk ansiktfarge

2) ( meteorologi) klar, skyfri

3) klar, tydelig, åpenbar, utvetydig

• it was clear to everyone that she had been drinking

det var tydelig for alle at hun hadde drukket

• I want to be quite clear on this point

jeg vil være helt klar på dette punktet

• I don't want any problems, is that clear?

jeg vil ikke ha noen problemer, er det oppfattet?

4) ( om tankegang) klar, logisk

• a clear head

• clear judgement

god vurderingsevne

5) sikker, uten tvil

6) ren, plettfri, uskyldig

• with a clear conscience

med ren samvittighet

7) fri (uten hindring), klar, åpen

• is the road clear for traffic?

er veien åpen for ferdsel?

8) frigjort, løs, som ikke sitter fast

9) ( sjøfart) klar

10) ( handel) ren, uavkortet, netto-

• clear loss

11) hel, full

• six clear days

12) ( fonetikk) lys, klar

all clear! faren over!

as clear as day soleklar, klar som dagen

be clear (of) ( sjøfart) gå klar (av)

be clear as to something eller be clear about something være sikker på noe

• I am not quite clear about this

jeg er ikke helt sikker på dette

be clear that være klart at ( om person) være på det rene med

clear as mud ( hverdagslig) uklar

clear of fri for, fri fra

• keep the roads clear of snow

• clear of suspicion

• the moon was clear of the trees

månen ble ikke skjult av trærne

keep a clear head holde hodet kaldt

make clear klargjøre

make oneself clear eller make one's meaning clear uttrykke seg klart, klargjøre hva man mener
IV
adv. \/klɪə\/

1) klart, tydelig

• show clear

vises tydelig

• speak loud and clear

snakke høyt og tydelig

2) helt, fullstendig

• he got clear away

han klarte å komme seg vel unna

clear to (amer.) helt til

• you can see clear to the other side of the lake

get clear of komme løs fra, bli fri fra, gå klar av (sjøfart)

get clear over komme over uten å henge fast

keep\/stay clear of unngå, avholde seg fra, ikke blande seg bort i

• keep clear of alcohol if you're driving

stand clear of gå ut av veien for, se opp for, ikke stå i veien for

stear clear of ( hverdagslig) gå klar av, holde seg unna

English-Norwegian dictionary > clear
9 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) gagnsær

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) heiðskír

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skÿr

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) óhindraður; opinn

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) saklaus

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) skilja vel

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) laus, sloppinn (úr eða frá)

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laus (undan eða við)
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) hreinsa

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) hreinsa

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) birta til, hreinsa (sig)

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) fara/komast yfir

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Icelandic dictionary > clear
10 clear

tisztalelkű, érthető, makulátlan, érthetően, félre to clear: leszed (asztalt), vámkezeltet, kiderül, megtisztul
* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) átlátszó, világos, tiszta

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) tiszta

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) világos

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) akadálymentes

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) makulátlan

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) bizonyos vmiben

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) szabad

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) szabad
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) tisztít

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) tisztáz

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kiderül

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) átvisz

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Hungarian dictionary > clear
11 clear

adj. açık, belirli, berrak, şeffaf, saydam, bulutsuz, parlak, aydınlık, belirgin, belli, ortada, aşikâr; temiz, net, anlaşılır; zeki; kuşkusu olmayan, emin; saf, katışıksız, tiz, masum; tüm, tam, bütün; engelsiz, takıntısız
————————
adv. açıkça; uzağa, uzakta; tamamen, bütünüyle
————————
n. boşluk, boş alan
————————
v. açıklamak, aydınlatmak, bilgi vermek, açmak, temizlemek, berraklaşmak, boşaltmak, tahliye etmek, gidermek, kaldırmak; kurtarmak, aklamak; sıyırıp geçmek, aşmak, geçmek; elde etmek, kazanmak; ödemek; kapatmak; gümrükten çekmek; temize çıkarmak; dağılmak; limana giriş veya çıkış izni almak; seyretmek (gemi); ormanda alan açmak

* * *
1. açık hale getir (v.) 2. temizle (v.) 3. açık (adj.)
* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) saydam, şeffaf

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) açık, bulutsuz

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) kolayca anlaşılan, belirgin

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) açık, serbest, boş

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) huzurlu, rahat

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) iyice anlamış

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) engelsiz, tehlikesiz, serbest

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) serbest, kurtulmuş
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) temizlemek

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) suçsuz bulmak, aklamak

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) açmak

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) üzerinden aşmak

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Turkish dictionary > clear
12 clear

• paljas

• palauttaa laite normaalitilaan

• tullata

• nollata

• ilmeinen

• ilmiselvä

automatic data processing

• tyhjentää(ruutu)

• tyhjentää

automatic data processing

• tyhjentää(muisti)

• tuottaa puhdasta voittoa

• tyhjätä(tietotekn)

automatic data processing

• tyhjätä (ATK)

• heleä

• helakka

• havainnollinen

• vapauttaa

• aurata

• aukaista

• avoin

• elävä

• esteetön

• esteettä

• silmiinpistävä

• aivan

• täysi

• valaiseva

• vapaa

• valoisa

• puhdistua

• puhdas

• purkaa

• puolustaa

• puhdistaa

• raivata

• raikas

• tehdä kirkkaaksi

• kirkastua

• kirkas

• kokonainen

• kirkastaa

• kirkasvetinen

• kitkeä

• kokonaan

• kirkastunut

• muokata

• perata

• selviytyä

• seljetä

• selvä

• selkeytyä

• selvittää

• selvitä

• selväkielinen

• sees

• selväsanainen

• selväpiirteinen

• selvärajainen

• selvästi

• selkeä

• seesteinen

• maksaa

• läpinäkyvä

• suoria

• suoriutua jostakin

• ymmärrettävä

• kovaääninen

• kuvaava

• kuulakas

• kuulakka

• kuulas

• kuulea

• käsitettävä

• pilvetön

• kouriintuntuva

• kouraantuntuva

• korjata astiat

• konkreettinen

• läpikuultava

* * *
kliə 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) kirkas

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) kirkas

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) selkeä

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) esteetön

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) puhdas

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) varma

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) vapaa

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) vapaa
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) selvittää, raivata

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) vapauttaa

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) kirkastua

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) selvittää

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Finnish dictionary > clear
13 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) dzidrs; caurspīdīgs

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) skaidrs (par debesīm)

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) skaidrs; labi sadzirdams/saredzams/saprotams

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) tukšs; brīvs

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) tīrs (par sirdsapziņu)

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) drošs; pārliecināts

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) brīvs; vaļā

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) nesaistīts; brīvs
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) novākt; iztīrīt; notīrīt; atbrīvot; nokremšļoties

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) izkliedēt (aizdomas); attaisnot

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) noskaidroties (par laiku)

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) pārvarēt (šķērsli)

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *

gaišs, skaidrs; caurspīdīgs, dzidrs; tīrs, skaidrs; tīrs; neaizņemts, tukšs; brīvs, vaļā; pilns, vesels; notīrīt, novākt; iztīrīt; atbrīvot; tikt garām, pārvarēt; izkliedēt; attaisnot; noskaidroties; nokārtot; gūt tīru peļņu; pārskaitīt; nokārtot formalitātes; dot oficiālu atļauju, akceptēt; atstāt lidostu, atstāt ostu; atslēgt īsslēgumu; pārliecināts, drošs; skaidri; pavisam, pilnīgi; laukā, ārā

English-Latvian dictionary > clear
14 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) skaidrus, permatomas

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) giedras

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) aiškus, ryškus

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) tuščias

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) švarus

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) tikras

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) saugus

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) laisvas, nevaržomas
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) iš(si)valyti, nukraustyti

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) išteisinti

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) išsigiedryti, nuskaidrėti

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) praeiti, pravažiuoti, peršokti

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Lithuanian dictionary > clear
15 clear

adj. ljus; klar, tydlig
--------
adv. klart; tydligt, uppenbart; fullständigt
--------
n. radera ut något (data)
--------
v. klargöra; rentvå; röja (undan); klarna, ljusna

* * *
[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) klar, genomskinlig

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) klar

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) klar, tydlig

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) fri, tom, öppen

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) ren, fläckfri, oskyldig

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) klar, införstådd

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) [] klar för, [] fri från, utom []

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) fri från
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) röja (rensa) [], harkla sig

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) frita []

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) klarna

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) klara

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Swedish dictionary > clear
16 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) průhledný

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasný

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) jasný, zřetelný

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) volný

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) čistý

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) být jasné (někomu něco)

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) z dosahu, vzdálený

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) prost, zbavený
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) uklidit, (vy)čistit, zbavit

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) osvobodit

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) vyjasnit se

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) překonat

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *

• vyčistit

• zřetelný

• zřejmý

• průhledný

• očistit

• jasně

• jasný

• čistý

• čirý

English-Czech dictionary > clear
17 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) priehľadný

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) jasný

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) ostrý

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) voľný

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) čistý

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) (byť) jasné

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) mimo, vzdialený

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) zbavený
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) vyčistiť

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) oslobodiť

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) vyjasniť sa

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) prekonať

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear
* * *

• volný

• uvolnit

• vyjasnit

• vymazat

• zrozumitelný

• jasný

• cistit

• cistý

• nulovat

English-Slovak dictionary > clear
18 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) transparent

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) senin

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) clar

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) liber

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) curat

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) lămurit

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) departe de

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) liber
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) a curăţa

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.) a achita

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.) a se însenina

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.) a trece peste

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Romanian dictionary > clear
19 clear

[kliə] 1. adjective
1) (easy to see through; transparent: clear glass.) διάφανος

2) (free from mist or cloud: Isn't the sky clear!) ξάστερος

3) (easy to see, hear or understand: a clear explanation; The details on that photograph are very clear.) σαφής, ξεκάθαρος

4) (free from difficulty or obstacles: a clear road ahead.) ανοιχτός

5) (free from guilt etc: a clear conscience.) καθαρός, δίχως ενοχές

6) (free from doubt etc: Are you quite clear about what I mean?) βέβαιος

7) ((often with of) without (risk of) being touched, caught etc: Is the ship clear of the rocks? clear of danger.) ελεύθερος, ανεμπόδιστος

8) ((often with of) free: clear of debt; clear of all infection.) απαλλαγμένος
2. verb
1) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.)

2) ((often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent: He was cleared of all charges.)

3) ((of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.)

4) (to get over or past something without touching it: He cleared the jump easily.)

•

- clearance
- clearing
- clearly
- clearness
- clear-cut
- clearway
- clear off
- clear out
- clear up
- in the clear

English-Greek dictionary > clear
20 clear

[klɪə]
1. adjective

1) easy to see through; transparent:

clear glass.
شَفّاف
2) free from mist or cloud:

Isn't the sky clear!
صافٍ، مُنْقَشِع الغُيوم
3) easy to see, hear or understand:

a clear explanation

The details on that photograph are very clear.
واضِح
4) free from difficulty or obstacles:

a clear road ahead.
سالِك، مَكْشوف
5) free from guilt etc:

a clear conscience.
نَقي
6) free from doubt etc:

Are you quite clear about what I mean?
خالٍ من الشّك، صَريح
7) ( often with of) without (risk of) being touched, caught etc:

Is the ship clear of the rocks? clear of danger.
خالٍ من الخَطَر
8) ( often with of) free:

clear of debt

clear of all infection.
خالٍ من ، غَيْر
2. verb

1) to make or become free from obstacles etc:

He cleared the table

I cleared my throat

He cleared the path of debris.
يُنَظِّف
2) ( often with of) to prove the innocence of; to declare to be innocent:

He was cleared of all charges.
يُبَرِّئ
3) (of the sky etc) to become bright, free from cloud etc.
يَصْفو
4) to get over or past something without touching it:

He cleared the jump easily.
يَجْتازُ حاجِزا

Arabic-English dictionary > clear

Страницы

См. также в других словарях:

Cloud Gate — Coordinates: 41°52′57.67″N 87°37′23.97″W … Wikipedia
Cloud computing — logical diagram Cloud computing is the delivery of computing as a service rather than a product, whereby shared resources, software, and information are provided to computers and other devices as a utility (like the electricity grid) over a… … Wikipedia
Cloud reflectivity modification — Cloud reflectivity enhancement is also known as marine cloud brightening or cloud whitening on low cloud. An opposite scheme exists to reduce the reflectivity of higher, colder cirrus clouds.[1] It is a geoengineering technique that works by… … Wikipedia
Cloud Nine (online game) — CloudNine Developer(s) Mgame Publisher(s) Mgame, Netgame Version US Closed Beta (27th of September 2009) Platform(s) … Wikipedia
Dark Cloud — This article is about the video game. For other uses, see Dark Cloud (disambiguation). Dark Cloud … Wikipedia
List of free and open source software packages — This article is about software free to be modified and distributed. For examples of software free in the monetary sense, see List of freeware. This is a list of free and open source software packages: computer software licensed under free… … Wikipedia
Maurice Cloud — Georges Maurice Cloud Born October 13, 1909 Escoublac, Brittany, France Died 1973 Paris, France Nationality French Field … Wikipedia
White Cloud Mountain minnow — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Mobile cloud computing — is the usage of cloud computing in combination with mobile devices. Cloud computing exists if tasks and data are kept on the internet rather than on individual devices, providing on demand access. Applications are run on a remote server and then… … Wikipedia
Media Cloud — analysis of top 25 U.S. news sources coverage of Occupy Wall Street for the week of September 26, 2011, compared with week of October 3, 2011 Media Cloud is an open source content analysis tool that aims to map news media coverage of current… … Wikipedia
To set free — Set Set (s[e^]t), v. t. [imp. & p. p. {Set}; p. pr. & vb. n. {Setting}.] [OE. setten, AS. setton; akin to OS. settian, OFries. setta, D. zetten, OHG. sezzen, G. setzen, Icel. setja, Sw. s[ a]tta, Dan. s?tte, Goth. satjan; causative from the root… … The Collaborative International Dictionary of English

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

free from cloud etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

free from cloud etc

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: